Black Eyed Peas LA를 기반으로 클럽 활동을 펼치며 유연한 랩 스킬과 현란한 춤 솜씨로 팬층을 넓혔고 댄서 출신답게 확실한 실전 감각으로도 어필한 라틴팝과 레게 사운드에 기반을 둔 흑인 혼성 4인조 힙합 그룹 블랙 아이드 피스. '98년 데뷔 앨범 [Behind The Front]는 빌보드 히트시커스 차트 3위에 올랐고 R&B / 힙합 앨범 차트 37위까지 상승, 20만장의 판매고를 거뒀다. 직접 연주하며 춤추고 노래하는 '긍정적인' 힙합 그룹이라는 수식어가 꼬리표처럼 따라다녔다. 데뷔 10년을 넘어 본격적으로 주목받고 2003년 정점을 이룬 그들이 남긴 것은 세상을 대하는 따스함과 시적 탁월함, 그러면서도 날카로운 시선을 잃지 않으려는 음악적 메시지다. 여기에 힙합도 충분히 즐거울 수 있다는 사실을 음악을 통해 시사하며 상업성과 예술성의 보이지 않는 차이를 좁혔다. 이 곡은 큐리텔 광고에 쓰였으며 Elephunk('03) 앨범에서만 5곡이 국내 광고 배경 음악으로 쓰이는 진기록을 낳기도 했다. Shut Up Shut up Just shut up Shut up [3x] 닥쳐, 닥쳐, 닥쳐 Shut it up, just shut up Shut up 닥쳐, 닥쳐, 닥쳐 Just shut up Shut up [3x] 그만 닥쳐, 닥쳐 Shut it up, just shut up 닥쳐, 이제 그만 닥쳐 [Chorus] We try to take it slow But we're still losin control 우린 천천히 하려고 하지만 아직도 제어를 못 하겠어 And we try to make it work But it still isn't the worst 제대로 하려고 하지만, 상황은 더 나빠질 것 같아 And I'm craaazzzy For tryin to be your laaadddy 난 너의 여~자가 되려고 하다가 미~치겠어 I think I'm goin crazy 미쳐버릴 것 같아 Verse 1 Girl, me and you were just fine (you know) 그대, 나와 너는 아주 좋았지 (알잖아) We wine and dine 와인과 음식을 먹으며 Did them things that couples do when in love (you know) 사랑에 빠진 커플들이 하는 그런 일들 했어 (알잖아) Walks on the beach and stuff (you know) 해변에서 산책하는 그런 것들 (알잖아) Things that lovers say and do 연인들이 말하고 하는 것들 I love you boo, I love you too 널 사랑해, 나도 널 사랑해 I miss you a lot, I miss you even more 네가 너무 그리워, 난 너보다 더 그리워 That's why I flew you out 그래서 우리가 투어를 할 때 When we was on tour 너와 같이 비행기를 탔지 But then something got out of hand 하지만 무언가 잘못되어버렸어 You start yellin when I'm with my friends 내 친구들과 같이 있을 때 넌 소리를 질렀어 Even though I had legitimate reasons (bull shit) 딱 맞는 이유를 대는 데도 말야 (거짓말) You know I have to make them evidence (bull shit) 너도 알잖아, 그건 아주 명백했다고 (거짓말) How could you trust our private lives girl 우리의 사생활을 어떻게 믿을 수가 있어 That's why you don't believe my lies 그래서 넌 내 거짓말을 못 믿는 거야 And quit this lecture 잔소리도 그만해 [Chorus] Verse 2 Why does he know she gotta move so fast 어떻게 그는 그녀가 빨리 움직인다는 걸 알지? Love is progress if you could make it last 사랑은, 끝까지 갈 수 있다면 진행하는 거지 Why is it that you just lose control 천천히 하자고 서로 의견이 모아질 때마다 Every time you agree on takin it slow 왜 넌 계속 자신을 제어하지 못하는데 So why does it got to be so damn tough 왜 이렇게 힘든 선택을 해야하는데 Cuz fools in lust could never get enough of love 욕망에 빠진 바보는 충분한 사랑을 얻지 못하거든 Showin him the love that you be givin 네가 주는 사랑을 그에게 보여줘 Changing up your livin For a lovin transition 너의 삶을 바꿔, 이 사랑으로 Girl lip so much she tryin to get you to listen 그녀는 너에게 말을 듣게 하려 하고 있어 Few mad at each other has become our tradition 거의 화를 안 내는 게 우리 사이의 법칙이 되었지 You yell, I yell, everybody yells 넌 소리치고, 난 소리치고, 누구나 소리쳐 Got neighbors across the street sayin 저 거리 건너에 있는 이웃도 말을 해 who the hell?!? Who the hell? 도대체 누구야? 도대체 누구야? What the hell's going down? 도대체 무슨 일이 일어나는 거야? Too much of the bickering 너무나 많은 말다툼들 Kill it with the sound and 그냥 잠시 소리를 줄이고 [Chorus] Verse 3 Girl our love is dyin Why can't you stop tryin 우리의 사랑이 죽어가고 있어, 왜 멈추지 않는 거야 I never been a quitah But I do deserve betta 난 그만두는 성격이 아니야, 하지만 더 나은걸 바래 Believe me I will do bad Let's forget the past 날 믿어 나쁜 짓을 할 거야, 과거는 잊어버리고 And let's start this new plan 새로운 계획을 시작하자 Why? Cuz it's the same old routine 왜? 모두다 똑같은 일이잖아 And then next week I hear them scream 다음 주엔 그들이 소리를 지르겠지 Girl I know you're tired of the things they say 그대, 그들이 하는 말들이 지겹다는 거 알아 You're damn right 바로 맞췄어 Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday 어제도 그 이상한 핑계들을 들었거든 That was a different thing No it ain't 그건 다른 거였어, 아니야 That was a different thing No it ain't 그건 다른 거였어, 아니야 That was a different thing It was the same damn thing 그건 다른 거였어, 아니야 똑같은 거였어 Same ass excuses Boy you're usless Whhoooaaaa 똑같은 멍청한 핑계들, 넌 구제불능이야 우와 [Chorus] Stop the talking baby 말 그만해 베이비 Or I start walking baby 아니면 걸어나갈 거야 Is that all there is [repeat] 그게 니가 가진 전부니
