[스크랩] 터치/Touch(아미)

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=fkHipbMyoPg

(마가복음/Mark 5:27~28) 

예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서, 

그의 옷에 손을 대니, 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라. 

When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."

(마가복음/Mark 5:34) 

예수께서 이르시되 "딸아, 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라! 

네 병에서 놓여 건강할지어다!" 

He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."


수많은 사람들 외치는 목소리, 저기 보이는 예수, 

저 분을 만난다면 나음을 얻을 텐데. 

한걸음, 한걸음 사람들 헤치며 넘어지고 또 쓰러져, 

조금씩 더 조금씩 예수께 나아가네. 

Many people shout their voice, Jesus over there. If I met him, I would be healed. I disperse a crowd step by step, falling down and collapsing. And proceed to him inch by inch

저 옷자락에 닿기만 해도, 나의 아픔은 모두 사라질 텐데. 

저 분은 전능자, 살아계신 하나님 아들, 나를 구원하실 자. 

If I touched the edge of his cloak, my pain would disappear. You are the almighty, The Son of living God and who will save me

그 누구도 고칠 수 없었던, 나의 이 병든 몸을 고쳐 주소서. 

예수의 옷깃에 상한 나의 손을 뻗었네. 이내 나의 몸 깨끗케 되었네. 

Heal my sick body which can be healed by nobody. My wounded hand reached the edge of Jesus's cloak, and my body became clean soon

예수께서 나를 바라보시며, "네 믿음이 너를 구원하였도다." 

Jesus looked at me and said, "Your faith has healed you."

내가 간절한 기도 들으셨네. 나의 작은 신음에 응답하셨네. 

예수의 사랑이 내 몸과 영혼을 씻기네. 주님 나의 삶 새롭게 했네. 

이내 나의 몸 깨끗케 되었네. 

The Lord did hear my prayers. The Lord said in response to my little moan. The love of Jesus did wash my body and soul. The Lord has renewed my life. And my body became clean soon.

출처 : The name of the first is the PISHON

글쓴이 : 준성 원글보기

메모 :